[REUTERS] Virtual training for dentists

Thank you for visiting my blog, Huni Translation.

허니 번역 블러그에 방문해 주셔서 감사합니다.

--------------- 로이터 변역 연습 -------------

Virtual training for dentists
치과 의사들을 위한 혼합현실 시뮬레이션 훈련

Learning dentistry using a unique mixed reality simulation program.
번역: 독특한 혼합 현실 시뮬레이션 프로그램을 이용한 치과 진료 학습


J. Morita Corporation says its prototype allows trainee dentists to learn much of their trade virtually.
번역: J 모리타 사가 제작한 시제품이 치과 수련의에게 의술을 가상적으로 연습할 수 있게 해줍니다.


"Usually, we would have to use our imagination to determine the area that needs treatment, while looking at an x-ray, and then sync that information with what we are physically seeing in our patients. The merit behind this technology is that anyone can see the same information and implement treatment safely."
번역: "일반적으로 엑스레이를 통해 얻은 정보를 환자의 상태를 보고, 치료가 필요한 곳을 정하는데 상상력을 사용해야만 합니다. 이 기술의 장점은 누구나 같은 정보를 볼 수 있으며 안전하게 치료할 수 있다는 것입니다."


Other dental simulators have used either augmented reality or virtual reality , but never both together.
번역: 다른 치과 시뮬레이터들은 증강현실이나 가상현실을 사용해왔지만 둘 다 함께 사용하지는 않았습니다.


Inside a head-mounted display, a stereo camera shows videos of oral cavities.
번역: 머리에 착용하는 디스플레이 안에서, 입체 사진 촬영 카메라는 충치 영상을 보여줍니다.

Computer-generated images display information about the nerves and blood vessel s of teeth.
번역: 컴퓨터로 생성된 이미지는 치아의 신경과 혈관에 대한 정보를 표시합니다.


Each patient's medical records and background information can also be seen.
번역: 각 환자의 의료 기록과 배경 정보도 볼 수 있습니다.


A commercial product could be ready within two years.
번역: 상용 제품은 2년 내에 나올 예정입니다.


영문 출처: http://www.reuters.com/

--------------- 로이터 변역 연습 -------------

허니 曰 - 이제는 가상과 현실이 혼합된 세상!! 두둥!

---------------------------------------------

번역이 필요하신가요? 그럼 아래 URL에 많은 우수 번역가가 있습니다.

http://inchan.kr/t49q3iapf5

실시간 우수번역가 번역 '번역가들' 

번역가 1251명, 문장 3줄 5분 번역 

영어 중국어 이메일, 영어논문초록, 중국어번역, 회사소개서, 다국어 컨텐츠 번역

http://inchan.kr/t49q3iapf5