Thank you for visiting my blog, Huni Translation.
허니 번역 블러그에 방문해 주셔서 감사합니다.
--------------- 로이터 변역 연습 -------------
North Korea launches suspected land-to-ship missiles
북한, 지대함 미사일 시험발사
More rocket fire from North Korea on Thursday morning, but not the kind of ballistic missile s that Kim Jong Un has been launching of late .
목요일 오전 북한이 발사한 미사일은 최근 발사되었던 탄도미사일이 아닙니다.
South Korean officials say they appeared to be land-to-ship rocket s, fired off the North's east coast and traveling around 200 kilometers.
한국 정부 관계자에 따르면 미사일은 지대함 미사일로 동해상으로 발사되었으며 200 Km 정도 비행간 것으로 보인다고 합니다.
Seoul and Washington are both investigating further.
한미 당국은 조사 중입니다.
It's the fourth missile test from Pyongyang since South Korean president Moon Jae In took office, and comes less than a week after the UN passed a new round of sanctions against the regime.
북한은 문재인 대통령이 취임한 이후 4번째 미사일 발사를 강행한 것입니다. 이는 UN이 김정은 정권에 대한 제재를 가한 지 1주일도 되지 않은 것입니다.
North Korea has been testing dozens of short, medium and long-range missiles. Last month, state media reported that Kim Jong Un had ordered the development of ballistic rockets that could precisely target enemy vessels.
북한은 수십 개의 단거리, 중거리, 장거리 미사일을 시험하고 있습니다. 지난 달, 관영 언론은 김정은이 적의 선박을 정확하게 타격할 수 있는 탄도 로켓 개발을 명령했다고 보도했습니다.
영문 출처 - http://www.reuters.com/
--------------- 로이터 변역 연습 -------------
허니 曰 -
---------------------------------------------
번역이 필요하신가요? 그럼 아래 URL에 많은 우수 번역가가 있습니다.
실시간 우수번역가 번역 '번역가들'
번역가 1251명, 문장 3줄 5분 번역
영어 중국어 이메일, 영어논문초록, 중국어번역, 회사소개서, 다국어 컨텐츠 번역
댓글 없음:
댓글 쓰기