Ford plans to slash jobs by 10 percent-source
10% 일자리 감소 계획한 포드
Ford plans to shrink its salaried workforce in North America and Asia by about 10 percent as it works to boost profits and its sliding stock price, a source familiar with the plan told Reuters.
번역: 친숙한 로이터 통신에 따르면 포드는 이익을 올려 주가를 끌어올리기 위해 북미와 아시아의 급여 근로자를 약 10% 줄일 계획이다.
McDonald's stock surges on results 분기 실적 호조에 맥도날드 주가 상승
All-day breakfast, Big Mac, and cost cut s behind McDonald's good results.
번역: 맥도날드의 좋은 결과 뒤에는 아침 식사 종일 제공, 빅맥, 그리고 비용 절감이 있었습니다.
The company reported a better-than-expected rise in quarterly profit and U.S. same-restaurant sales.
번역: 맥도날드는 예상을 상회하는 분기 이익과 미국 내 매장 매출액이 상승하고 있다고 밝혔습니다.
Its shares popped on the news to an all-time high.
번역: 주가는 이 소식에 사상 최고치로 상승했습니다.
McDonald's is two years into a turnaround under chief executive Steve Easterbrook.
번역: 최고 경영자 스티브 이스터브룩의 경영 하에 실적 호전을 맞은 지 2년째입니다.
He slashed overhead, introduced all-day breakfast, and switched U.S. restaurants to chicken raised without human antibiotics.
번역: 간접 비용을 줄였고, all day breakfast를 출시했으며, 미국 내 매장에서 인공 항생제를 사용하지 않은 치킨을 사용하도록 했습니다.
He's now taking aim at Wendy's adding cooked-to-order, made from fresh beef Quarter Pounder.
번역: 현재 신선한 생 소고기를 이용해 주문과 동시에 요리되는 쿼터 파운더 메뉴를 추가하여 웬디스를 겨냥하고 있습니다.
Next up for McDonald's, self-service kiosks and "smart" menu boards to speed up service.
번역: 맥도날드의 다음 목표로는, 서비스의 속도를 높이기 위한 셀프 서비스 판매대 및 ‘스마트’ 메뉴판 등이 있습니다.
At least five brokerages have raised their price targets on McDonald's stock since it said in March that it's testing mobile ordering app.
번역: 맥도날드가 지난 3월 모바일 주문 어플리케이션을 준비 중이라고 발표한 후 최소 다섯 개의 증권사들이 맥도날드의 주식에 대해 예상 주가를 올렸습니다.
