Thank you for visiting my blog, Huni Translation.
허니 번역 블러그에 방문해 주셔서 감사합니다.
--------------- 로이터 변역 연습 -------------
ISS astronauts embark on 200th spacewalk
ISS 우주인 200번째 우주유영 착수
International Space Station astronauts Peggy Whitson and Jack Fischer embarked on Friday (May 12) on the station's historic 200th spacewalk since its construction in 1998.
번역: 국제 우주 정거장 우주 비행사 Peggy Whitson과 Jack Fischer는 지난 5월 12일 우주 비행사의 역사적인 200번째 우주유영에 착수하였습니다.
Their mission included replacing several pieces of hardware outside the station as well as installing a new high-definition camera.
번역: 그들의 임무는 새로운 고화질 카메라를 설치 외에도 스테이션 외부의 여러 하드웨어를 교체하는 것이 었습니다.
The walk is Whitson's ninth and is Fischer's first. The first spacewalk took place December 7th, 1998. That's when NASA astronauts Jerry Ross and Jim Newman attached and outfitted the Russian Zarya and U.S. Unity modules.
번역: 이번 유영은 Whitson의 9번째, Fischer의 첫번째입니다. 첫번째 우주유영은 1998년 12월 7일에 NASA 우주비행사 Jerry Ross와 Jim Newman가 러시아제 Zarya와 U.S. 통합 모듈을 장착하였습니다.
At the time, the ISS was considered one of the most ambitious and expensive engineering feats ever undertaken.
번역: 당시 ISS는 가장 야심적이고 값비싼 업적 중 하나로 기억되었습니다.
Thank you for visiting my blog, Huni Translation.
허니 번역 블러그에 방문해 주셔서 감사합니다.
--------------- 로이터 변역 연습 -------------
ISS astronauts embark on 200th spacewalk
ISS 우주인 200번째 우주유영 착수
International Space Station astronauts Peggy Whitson and Jack Fischer embarked on Friday (May 12) on the station's historic 200th spacewalk since its construction in 1998.
번역: 국제 우주 정거장 우주 비행사 Peggy Whitson과 Jack Fischer는 지난 5월 12일 우주 비행사의 역사적인 200번째 우주유영에 착수하였습니다.
Their mission included replacing several pieces of hardware outside the station as well as installing a new high-definition camera.
번역: 그들의 임무는 새로운 고화질 카메라를 설치 외에도 스테이션 외부의 여러 하드웨어를 교체하는 것이 었습니다.
The walk is Whitson's ninth and is Fischer's first. The first spacewalk took place December 7th, 1998. That's when NASA astronauts Jerry Ross and Jim Newman attached and outfitted the Russian Zarya and U.S. Unity modules.
번역: 이번 유영은 Whitson의 9번째, Fischer의 첫번째입니다. 첫번째 우주유영은 1998년 12월 7일에 NASA 우주비행사 Jerry Ross와 Jim Newman가 러시아제 Zarya와 U.S. 통합 모듈을 장착하였습니다.
At the time, the ISS was considered one of the most ambitious and expensive engineering feats ever undertaken.
번역: 당시 ISS는 가장 야심적이고 값비싼 업적 중 하나로 기억되었습니다.
--------------- 로이터 변역 연습 -------------
허니 曰 - 우리나라도 우주에 보내는 기술이 하루 빨리 발전되었으면 좋겠습니다.
---------------------------------------------
번역이 필요하신가요? 그럼 아래 URL에 많은 우수 번역가가 있습니다.
실시간 우수번역가 번역 '번역가들'
번역가 1251명, 문장 3줄 5분 번역
영어 중국어 이메일, 영어논문초록, 중국어번역, 회사소개서, 다국어 컨텐츠 번역
